Strisce di colore per il maestro italiano della creatività verbale. Carl Emilio Gadda (1893-1973) fu un romanziere italiano noto soprattutto per aver invertito la mentalità della rigida lingua italiana prebellica, aggiungendovi elementi di dialetto, gergo tecnico (aveva studiato e lavorato come ingegnere) e giochi di parole comici. Il suo romanzo più noto, Quer pasticciaccio brutto de via Merulana, pubblicato nel 1957, trattava di un misterioso omicidio e presentava un'immagine vivida della vita agli inizi della Roma fascista. Buon amico di Pincherle durante i suoi anni a Firenze, descrisse i suoi quadri come 'vividi esempi di creazione iridescente'. Questo dipinto fa parte di una serie di ritratti di scrittori e pittori italiani eseguiti da Pincherle tra la fine degli anni '60 e l'inizio degli anni '70. Restaurato da AWA nel 2016.